Rising before dawn on May 5th, Stephen Thorley looked out across the skyline of Sydney, Australia. And while a leisurely lunar eclipse was clearly in progress, from his vantage point on planet Earth the Moon set as the total phase of the eclipse began. Still, before the setting Moon was hidden by the cityscape he captured this striking image of a nearly eclipsed lunar disk sliding past the beacon and lights of Centerpoint Tower, one of Sydney's familiar landmarks. So what's that star just visible above and to the right of the reddened Moon? That's Zubenelgenubi, of course.
Antes del amanecer del 5 de mayo, Stephen Thorley observó el horizonte de la ciudad de Sídney, Australia. Y aunque un eclipse lunar se encontraba claramente en progreso, desde su punto de vista en el planeta Tierra, la Luna se ocultaba justo cuando comenzaba la fase total del eclipse. Sin embargo, antes de que la Luna desapareciera detrás del horizonte urbano, capturó esta imagen impresionante de un disco lunar casi completamente eclipsado deslizándose frente al faro e iluminación de la Torre Centerpoint, uno de los hitos familiares de Sídney. ¿Y qué es esa estrella apenas visible arriba y a la derecha de la Luna enrojecida? Ese es Zubenelgenubi, por supuesto.
