A nearly full Moon and planet Earth's shadow set together in this scene captured Monday from snowy Mt. Jelm, home of the Wyoming Infrared Observatory. For early morning risers (and late to bed astronomers), shadow set in the western sky is a daily apparition whose subtle beauty is often overlooked in favor of the more colorful eastern horizon. Extending through the dense atmosphere, Earth's setting shadow is seen in this picture as a dark blue band along the distant horizon, bounded above by a pinkish glow or antitwilight arch. Also known as the Belt of Venus, the arch's lovely color is due to backscattering of reddened light from the rising Sun. The setting Moon's light is also reddened by the long sight-line through the atmosphere and echoes the dawn sky's yellow-orange hues.
Una Luna casi llena y la sombra de la Tierra se ponen juntas en esta escena capturada el lunes desde la nevada cumbre Mt. Jelm, hogar del Observatorio Infrarrojo de Wyoming. Para los madrugadores y astrónomos nocturnos, el ocaso de la sombra en el cielo occidental es una aparición cotidiana cuya sutil belleza suele pasar desapercibida ante el horizonte oriental más colorido. Extendiéndose a través de la densa atmósfera, la sombra que se pone de la Tierra se ve en esta imagen como una banda azul oscura a lo largo del horizonte distante, limitada arriba por un resplandor rosáceo o arco antiluces. También conocido como la Correa de Venus, el color encantador del arco se debe a la dispersión retrodispersa de la luz enrojecida del Sol naciente. La luz de la Luna que se pone también se ve enrojecida por la larga línea de visión a través de la atmósfera y refleja los tonos amarillo-naranja del cielo del amanecer.
