Friday's solar eclipse will be a rare hybrid - briefly appearing as either an annular eclipse or a total eclipse when viewed from along the narrow track of the Moon's shadow. Unfortunately that track, never more than about 30 kilometers wide, lies mostly across the Pacific Ocean, beginning south of New Zealand and just ending in Venezuela. Skywatchers along the beginning and end of the shadow track will see an annular eclipse of the Sun, with the Moon's silhouette briefly surrounded by a bright ring of fire, while observers along the middle of the track will witness a total eclipse phase. But the good news is that over a much broader region of the globe, including New Zealand and much of South and North America, a partial eclipse can be seen as the Moon appears to take a bite out of the Sun. If you want to view the eclipse, take care to do it safely, and check the times for your specific location. So, what location is this solar eclipse view from? The picture above was recorded in November of 2003 from within the track of the Moon's shadow across Antarctica, of course.
El eclipse solar del viernes será un raro eclipse híbrido, que aparecerá brevemente como eclipse anular o eclipse total según se observe desde la estrecha franja de la sombra lunar. Desafortunadamente, esa franja, que nunca supera aproximadamente 30 kilómetros de ancho, se extiende principalmente sobre el océano Pacífico, comenzando al sur de Nueva Zelanda y terminando apenas en Venezuela. Los observadores situados al inicio y final de la franja de sombra verán un eclipse anular del Sol, con la silueta lunar rodeada brevemente por un anillo brillante de fuego, mientras que los observadores situados en el medio de la franja serán testigos de una fase de eclipse total. Pero la buena noticia es que en una región mucho más amplia del globo, incluyendo Nueva Zelanda y gran parte de América del Sur y del Norte, se puede observar un eclipse parcial mientras la Luna parece tomar un bocado del Sol. Si desea ver el eclipse, tenga cuidado de hacerlo de forma segura y verifique los horarios para su ubicación específica. Entonces, ¿desde qué ubicación se tomó esta vista del eclipse solar? La imagen anterior fue registrada en noviembre de 2003 desde dentro de la franja de la sombra lunar sobre la Antártida, por supuesto.
