Stars gracefully arc over the glow from a not too distant forest fire in this dramatic time exposure. A recent camping trip with family and friends to Sunset Crater Volcano National Monument, near Flagstaff, Arizona, USA produced the opportunity to record the subtle lighting from Earth and sky. Pointed south with the shutter held open for five minutes, camera and tripod were fixed to planet Earth, producing the gently curving, concentric star trails - a reflection of the planet's daily rotation about its axis. Rising beyond the forest fire's glow is the slope of Sunset Crater, a cinder cone produced by volcanic eruptions some 900 years ago.
Las estrellas trazan arcos elegantes sobre el resplandor de un incendio forestal no demasiado lejano en esta dramática exposición prolongada. Un reciente viaje de camping con familia y amigos al Monumento Volcánico del Cráter del Atardecer, cerca de Flagstaff, Arizona, EE. UU., brindó la oportunidad de registrar la iluminación sutil de la Tierra y el cielo. Orientada hacia el sur con el obturador abierto durante cinco minutos, la cámara y el trípode se mantuvieron fijos al planeta Tierra, produciendo los rastros de estrellas suavemente curvos y concéntricos—un reflejo de la rotación diaria del planeta alrededor de su eje. Elevándose más allá del resplandor del incendio forestal se encuentra la pendiente del Cráter del Atardecer, un cono de escoria producido por erupciones volcánicas hace aproximadamente 900 años.
