So far, the Aurora Borealis or Northern Lights have made some remarkable visits to September's skies. The reason, of course, is the not-so-quiet Sun. In particular, a large solar active region now crossing the Sun's disk has produced multiple, intense flares and a large coronal mass ejection (CME) that triggered wide spread auroral activity just last weekend. This colorful example of spectacular curtains of aurora was captured with a fish-eye lens in skies over Quebec, Canada on September 11. Also featured is the planet Mars, the brightest object above and left of center. Seen near Mars (just below and to the right) is the tightly knit Pleiades star cluster. Although they can appear to be quite close, the northern lights actually originate at extreme altitudes, 100 kilometers or so above the Earth's surface.
Hasta ahora, la Aurora Boreal o Luces Nórdicas han realizado algunas visitas notables a los cielos de septiembre. La razón, por supuesto, es el Sol no tan tranquilo. En particular, una gran región activa solar que atraviesa actualmente el disco solar ha producido múltiples erupciones intensas y una gran eyección de masa coronal (EMC) que desencadenó una actividad aurorral generalizada apenas el fin de semana pasado. Este ejemplo colorido de espectaculares cortinas de aurora fue capturado con una lente de ojo de pez en los cielos sobre Quebec, Canadá, el 11 de septiembre. También se presenta el planeta Marte, el objeto más brillante arriba y a la izquierda del centro. Visto cerca de Marte (justo debajo y a la derecha) está el cúmulo estelar de las Pléyades, compactamente agrupado. Aunque pueden parecer estar bastante cerca, las luces nórdicas en realidad se originan a altitudes extremas, aproximadamente 100 kilómetros sobre la superficie terrestre.
