This aurora was a bit of a surprise. For starters, on this Friday morning in August 2002, no intense auroral activity was expected at all. Possibly more surprising, however, the aurora appeared to show an usual structure of green rays from some locations. In the above image, captured from North Dakota, USA, a picket fence of green rays stretches toward the horizon. Mirroring the green rays is a red band, somewhat rare in its own right. Lights from the cities of Bismarck and Mandan are visible near the horizon. Large sunspot groups indicate that activity from an active Sun is relatively likely, possibly causing other streams of energetic particles to cascade onto the Earth and so causing more auroras.
Esta aurora fue toda una sorpresa. Para empezar, en esta mañana de viernes en agosto de 2002, no se esperaba ninguna actividad auróral intensa en absoluto. Sin embargo, algo posiblemente más sorprendente fue que la aurora mostró una estructura inusual de rayos verdes desde algunas ubicaciones. En la imagen anterior, capturada desde Dakota del Norte, EE.UU., una hilera de rayos verdes se extiende hacia el horizonte como una cerca de estacas. Reflejando los rayos verdes hay una banda roja, también poco común en sí misma. Las luces de las ciudades de Bismarck y Mandan son visibles cerca del horizonte. Grandes grupos de manchas solares indican que la actividad del Sol activo hace que sea relativamente probable, posiblemente causando que otros flujos de partículas energéticas se precipiten sobre la Tierra y provoquen más auroras.
