Two storms systems larger than Earth are nearly colliding right now on planet Jupiter. No one was sure what would happen, but so far both storms have survived. In the above false-color infrared image taken last week by the Gemini Observatory in Hawaii, the red spots appear white because their cloud tops tower above other clouds. Blue color represents lower clouds than white, while clouds colored red are the deepest. The smaller red spot, sometimes called Red Spot Jr. or just Oval BA, turned red earlier this year for reasons unknown. If both Jovian hurricanes continue to survive, they will surely pass near each other again in a few years since they revolve around Jupiter at different rates. Astronomers will continue to monitor Red Spot Jr. closely, however, to see if it will remain red when it rotates away from the larger Great Red Spot.
Dos sistemas de tormentas más grandes que la Tierra están colisionando casi en este momento en el planeta Júpiter. Nadie estaba seguro de lo que sucedería, pero hasta ahora ambas tormentas han sobrevivido. En la imagen infrarroja en falso color capturada la semana pasada por el Observatorio Gemini en Hawái, los puntos rojos aparecen blancos porque sus cimas de nubes se elevan por encima de otras nubes. El color azul representa nubes más bajas que las blancas, mientras que las nubes de color rojo son las más profundas. El punto rojo más pequeño, a veces llamado Mancha Roja Jr. u Óvalo BA, se volvió rojo a principios de este año por razones desconocidas. Si ambos huracanes jovianos continúan sobreviviendo, ciertamente pasarán cerca uno del otro nuevamente en algunos años, ya que giran alrededor de Júpiter a diferentes velocidades. Los astrónomos continuarán monitoreando de cerca a la Mancha Roja Jr., sin embargo, para ver si permanecerá roja cuando rote lejos de la Gran Mancha Roja más grande.
