When a Full Moon lies near the ecliptic there can be a lunar eclipse. That cosmic alignment is well illustrated in this composite of eclipse images recorded last Saturday near Paris, France. The projection of the ecliptic plane, the plane of planet Earth's orbit around the Sun, is traced by the long blue line running diagonally through the picture. At a small angle to the ecliptic, along the Moon's orbit, are a series of images from the eclipse itself following the Moon as it moves (down and left) through Earth's shadow. A small blue circle centered on the ecliptic outlines the extent of the dark region of the shadow or umbra. Above, the principal stars of Leo are highlighted, while at the far right lies another celestial wanderer that stays close to the ecliptic - Saturn.
Cuando una Luna Llena se encuentra cerca de la eclíptica puede producirse un eclipse lunar. Esta alineación cósmica se ilustra claramente en este compuesto de imágenes del eclipse registrado el sábado pasado cerca de París, Francia. La proyección del plano eclíptico, el plano de la órbita del planeta Tierra alrededor del Sol, está trazada por la larga línea azul que corre diagonalmente a través de la imagen. En un ángulo pequeño respecto a la eclíptica, a lo largo de la órbita de la Luna, se observa una serie de imágenes del eclipse mismo siguiendo la Luna mientras se desplaza (hacia abajo e izquierda) a través de la sombra terrestre. Un pequeño círculo azul centrado en la eclíptica delinea la extensión de la región oscura de la sombra o umbra. Arriba, se destacan las estrellas principales de Leo, mientras que en el extremo derecho se encuentra otro viajero celeste que permanece cerca de la eclíptica: Saturno.
