This dramatic image features a dark red Moon during a total lunar eclipse -- celestial shadow play enjoyed by many denizens of planet Earth last Saturday. Recorded near Wildon, Austria, the picture is a composite of two exposures; a relatively short exposure to feature the lunar surface and a longer exposure to capture background stars in the constellation Leo. Completely immersed in Earth's cone-shaped shadow during the total eclipse phase, the lunar surface is still illuminated by sunlight, reddened and refracted into the dark shadow region by a dusty atmosphere. As a result, familiar details of the Moon's nearside are easy to pick out, including the smooth lunar mare and the large ray crater Tycho. In this telescopic view, the background stars are faint and most would be invisible to the naked eye.
Esta imagen dramática presenta una Luna roja oscura durante un eclipse lunar total, un espectáculo celestial disfrutado por muchos habitantes del planeta Tierra el sábado pasado. Capturada cerca de Wildon, Austria, la fotografía es un compuesto de dos exposiciones: una exposición relativamente corta para destacar la superficie lunar y una exposición más larga para capturar las estrellas de fondo en la constelación de Leo. Completamente inmersa en el cono de sombra de la Tierra durante la fase de eclipse total, la superficie lunar sigue siendo iluminada por la luz solar, enrojecida y refractada hacia la región de oscuridad por una atmósfera polvorienta. Como resultado, los detalles familiares del lado cercano de la Luna son fáciles de distinguir, incluyendo los suaves mares lunares y el gran cráter de rayos Tycho. En esta vista telescópica, las estrellas de fondo son débiles y la mayoría serían invisibles al ojo desnudo.
