Are photographs of star trails really evidence of the Earth's rotation about its axis? Yes they are, and science journalist Trudy E. Bell discovered that there is a simple way to demonstrate this, if you have the stomach for it. First, find a playground equipped with a standard Merry-Go-Round (MGR) located under or near a large, leafy tree. Seat yourself near the middle of the MGR platform. Ask a local playground expert (KID) to get you spinning very, very fast. As the scenery flashes by at a dizzying rate, point your camera skyward and take a picture with a slow shutter speed setting. The result will be similar to this excellent image of concentric, arcing leaf trails centered at a point corresponding to the MGR's axis of rotation - a convincing imitation of circumpolar star trails recorded in hours-long exposures of planet Earth's night sky. Then, just stand up and walk away ... if you still can.
¿Son las fotografías de rastros estelares realmente evidencia de la rotación de la Tierra alrededor de su eje? Sí lo son, y la periodista científica Trudy E. Bell descubrió que existe una manera simple de demostrarlo, si tienes el estómago para hacerlo. Primero, encuentra un parque infantil equipado con un carrusel estándar ubicado bajo o cerca de un árbol grande y frondoso. Siéntate cerca del centro de la plataforma del carrusel. Pídele a un experto local en parques infantiles (UN NIÑO) que te haga girar muy, muy rápido. Mientras el paisaje pasa a toda velocidad en una forma vertiginosa, apunta tu cámara hacia el cielo y toma una fotografía con una configuración de obturador lento. El resultado será similar a esta excelente imagen de rastros de hojas concéntricos y curvados centrados en un punto correspondiente al eje de rotación del carrusel, una imitación convincente de rastros estelares circumpolares registrados en exposiciones de muchas horas del cielo nocturno del planeta Tierra. Luego, simplemente levántate y aléjate... si aún puedes hacerlo.
