What's happened to the sky? A time warp, of sorts, and a digital space warp too. The time warp occurs because the above image captured in a single frame a four hour exposure of the night sky. Prominent and picturesque star trails are visible. The space warp occurs because the above image is actually a full 360 degree panorama, horizontally compressed to fit your browser. As the Earth rotated, stars appeared to circle both the South Celestial Pole, on the left, and the North Celestial Pole, which occurs just below the horizon on the right. The above image captured the sky over Mudgee, New South Wales, Australia, including the domes of two large telescopes artificially lit by red light. A horizontally unwarped image is visible by clicking on the above image.
¿Qué le ha sucedido al cielo? Una distorsión temporal, por así decirlo, y también una distorsión espacial digital. La distorsión temporal se produce porque la imagen anterior capturó en un único fotograma una exposición de cuatro horas del cielo nocturno. Son visibles los prominentes y pintorescos rastros estelares. La distorsión espacial ocurre porque la imagen anterior es en realidad un panorama de 360 grados completo, comprimido horizontalmente para adaptarse a su navegador. Conforme la Tierra rotaba, las estrellas parecían orbitar tanto el Polo Celeste Sur, a la izquierda, como el Polo Celeste Norte, que se encuentra justo por debajo del horizonte a la derecha. La imagen anterior capturó el cielo sobre Mudgee, Nueva Gales del Sur, Australia, incluyendo las cúpulas de dos grandes telescopios iluminados artificialmente con luz roja.
