From 400 kilometers above planet Earth, the Expedition 20 Crew onboard the International Space Station (ISS) was able to witness a remarkable event from a remarkable vantage point -- the June 12 eruption of the Sarychev Peak Volcano. The active volcano is located in Russia's Kuril Island chain, stretching to the northeast of Japan. Emphasizing the orbital perspective, this stunning color stereo view was made by combining two images from the ISS and is intended to be viewed with red/blue glasses (red for the left eye). Punching upwards into the atmosphere at an early stage of the eruption, the volcanic plume features a brown column of ash topped with a smooth, bubble-like, white cloud that is likely water condensation. Below, a cloud of denser grey ash slides down the volcanic slope. About 1.5 kilometers of the island coastline is visible at ground level. The evolving ash plume posed no danger to the Expedition 20 crew, but commercial airline flights were diverted away from the region to minimize the danger of engine failures from ash intake.
Desde una altura de 400 kilómetros sobre la Tierra, la tripulación de la Expedición 20 a bordo de la Estación Espacial Internacional (ISS) pudo presenciar un evento notable desde una perspectiva inusual: la erupción del volcán Sarychev Peak el 12 de junio. El volcán activo se encuentra en la cadena de islas Kuril de Rusia, que se extiende al noreste de Japón. Para resaltar la perspectiva orbital, esta impresionante vista en color en estereoscopía fue creada combinando dos imágenes tomadas desde la ISS y está diseñada para ser observada con gafas rojo/azul (rojo para el ojo izquierdo). En una etapa temprana de la erupción, la columna de humo volcánica se eleva hacia la atmósfera, mostrando una columna marrón de ceniza coronada por una nube blanca suave y burbujeante, probablemente formada por condensación de agua. Debajo, una nube de ceniza más densa y de color gris desciende por la ladera volcánica. A nivel del suelo, se puede ver aproximadamente 1.5 kilómetros de la costa de la isla. La nube de ceniza en evolución no representó peligro para la tripulación de la Expedición 20, pero los vuelos comerciales fueron desviados de la región para minimizar el riesgo de fallos en los motores causados por la ingestión de ceniza volcánica.
