Northern Lights, or aurora borealis, haunted skies over the island of Kvaløya, near Tromsø Norway on December 13. This 30 second long exposure records their shimmering glow gently lighting the wintery coastal scene. A study in contrasts, it also captures the sudden flash of a fireball meteor from December's excellent Geminid meteor shower. Streaking past familiar stars in the handle of the Big Dipper, the trail points back toward the constellation Gemini, off the top of the view. Both aurora and meteors occur in Earth's upper atmosphere at altitudes of 100 kilometers or so, but aurora are caused by energetic charged particles from the magnetosphere, while meteors are trails of cosmic dust.
Las luces del norte, o aurora boreal, dominaron el cielo sobre la isla de Kvaløya, cerca de Tromsø, Noruega, el 13 de diciembre. Esta exposición de 30 segundos registra su brillo titilante iluminando suavemente la escena invernal costera. Un estudio de contrastes, también captura el repentino destello de un meteorito de bola de fuego de la excelente lluvia de meteoros de los Géminis de diciembre. Rascando las estrellas familiares en el mango de la Osa Mayor, la trayectoria apunta hacia la constelación de Géminis, fuera del borde superior de la imagen. Tanto las auroras como los meteoros ocurren en la atmósfera superior de la Tierra a altitudes de unos 100 kilómetros, pero las auroras son causadas por partículas cargadas energéticas de la magnetosfera, mientras que los meteoros son rastros de polvo cósmico.
