On some nights, the sky is the best show in town. On this night, the sky was not only the best show in town, but a composite image of the sky won an international competition for landscape astrophotography. The above winning image was taken two months ago over J�kuls�rl�n, the largest glacial lake in Iceland. The photographer combined six exposures to capture not only two green auroral rings, but their reflections off the serene lake. Visible in the distant background sky is the band of our Milky Way Galaxy, the Pleiades open clusters of stars, and the Andromeda galaxy. A powerful coronal mass ejection from the Sun caused auroras to be seen as far south as Wisconsin, USA. As the Sun progresses toward solar maximum in the next few years, many more spectacular images of aurora are expected.
En algunas noches, el cielo es el mejor espectáculo disponible. En esta ocasión, el cielo no solo protagonizó el mejor espectáculo de la noche, sino que una imagen compuesta del firmamento ganó un concurso internacional de astrofotografía de paisaje. La imagen ganadora fue tomada hace dos meses sobre Jökulsárlón, el lago glaciar más grande de Islandia. El fotógrafo combinó seis exposiciones para capturar no solo dos anillos aurorales de color verde, sino también sus reflejos sobre la serena superficie del lago. En el fondo del cielo se distinguen la banda de nuestra galaxia Vía Láctea, el cúmulo abierto de las Pléyades y la galaxia de Andrómeda. Una potente eyección de masa coronal proveniente del Sol provocó que las auroras fueran visibles hasta tan al sur como Wisconsin, en los Estados Unidos. A medida que el Sol avanza hacia el máximo solar en los próximos años, se esperan muchas más imágenes espectaculares de auroras.
