If you're driving down a dark road on a starry night, you might want to check the odometer. Earlier this month, when traveling astronomer Dennis Mammana did he was greeted with the significant mileage reading of 186,282 miles. That's the number of miles light travels in one second. Or, if you prefer kilometers, the number you are looking for is 299,792. Mammana muses that in driving to countless observatories, star parties, and night sky photo shoots it has taken his 1998 vintage sport utility vehicle over 13 years to cover that distance. Of course, he considers his next important mileage milestone to be the distance to the Moon.
Si conduce por una carretera oscura en una noche estrellada, quizás quiera echar un vistazo al odómetro. A principios de este mes, el astrónomo viajero Dennis Mammana lo hizo y fue recibido con una lectura de millaje significativa: 186.282 millas. Ese es el número de millas que recorre la luz en un segundo. O, si prefiere kilómetros, el número que busca es 299.792. Mammana reflexiona que, conduciendo hacia innumerables observatorios, encuentros de observación estelar y sesiones fotográficas del cielo nocturno, su todoterreno deportivo de 1998 tardó más de 13 años en cubrir esa distancia. Por supuesto, considera que su próximo hito importante de kilometraje será la distancia a la Luna.
