Recorded last week, this dawn portrait of snowy mountain and starry sky captures a very rare scenario. The view does feature a pristine sky above the 2,600 meter high mountain Cerro Paranal, but clear skies over Paranal are not at all unusual. That's one reason the mountain is home to the European Southern Observatory's Very Large Telescope. Considering the number of satellites now in orbit, the near sunrise streak of a satellite glinting at the upper left isn't rare either. And the long, bright trail of a meteor can often be spotted this time of year too. The one at the far right is associated with the annual Perseid meteor shower whose peak is expected tomorrow (Friday, August 12). In fact, the rarest aspect of the picture is just the snow. Cerro Paranal rises above South America's Atacama desert, known as the driest place on planet Earth.
Capturado la semana pasada, este retrato del amanecer con montaña nevada y cielo estrellado registra un escenario muy poco común. La imagen muestra un cielo prístino sobre el Cerro Paranal, una montaña de 2.600 metros de altitud, aunque los cielos despejados sobre el Paranal no son en absoluto inusuales. Esa es una de las razones por las que la montaña alberga el Very Large Telescope del Observatorio Europeo Austral. Teniendo en cuenta la cantidad de satélites que orbitan actualmente la Tierra, el destello de un satélite visible en la esquina superior izquierda poco antes del amanecer tampoco es algo raro. Y el largo y brillante rastro de un meteoro también puede observarse con frecuencia en esta época del año. El que aparece en el extremo derecho está asociado con la lluvia anual de meteoros de las Perseidas, cuyo pico se espera mañana (viernes 12 de agosto). De hecho, el aspecto más inusual de la imagen es simplemente la nieve. El Cerro Paranal se eleva sobre el desierto de Atacama, en América del Sur, conocido como el lugar más seco del planeta Tierra.
