A single, long exposure captured these star trails above a remarkably colorful sea of clouds. As seen from Medvednica mountain, the surrounding peaks and lights illuminating the clouds from below are north of Zagreb, Croatia. Near the center of the also colorful star trail arcs, the North Celestial Pole is off the upper right edge of the frame. Even though this is the age of the digital camera, the well composed skyscape was recorded using color slide film in a medium format camera. The dreamlike scene's starry sky and ephemeral ocean could be reminiscent of an older age still, when the Pannonian Sea covered this part of central Europe some 10 million years ago.
Una única exposición prolongada capturó estos rastros de estrellas sobre un mar de nubes de colores extraordinariamente vivos. Observada desde la montaña Medvednica, los picos circundantes y las luces que iluminan las nubes desde abajo se encuentran al norte de Zagreb, Croacia. Cerca del centro de los coloridos arcos de trazas estelares, el Polo Celeste Norte queda fuera del encuadre, hacia el borde superior derecho. A pesar de ser la era de la cámara digital, este paisaje celeste cuidadosamente compuesto fue registrado con película diapositiva en color en una cámara de formato medio. La onírica escena, con su cielo estrellado y su efímero océano, podría evocar una época aún más remota, cuando el Mar Panónico cubría esta parte de Europa central hace unos 10 millones de años.
