This fire-breathing Dragon can fly. Pictured above yesterday, SpaceX Corporation's Falcon 9 rocket capped with a Dragon spacecraft lifted off from Cape Canaveral, Florida, USA. The successful launch was significant not only because it demonstrated that a private company has the ability to re-supply the International Space Station (ISS), but also that spaceflight has taken a significant step away from being an endeavor that only big governments can do with public money. If all continues as planned, the robotic Dragon will dock with the ISS this weekend. Over the next two weeks, the ISS Expedition 31 crew will then unload Dragon and refill it with used scientific equipment. In about three weeks, the ISS's robotic arm will then undock Dragon and move it to where it can fire its rockets. Soon thereafter the Dragon capsule is expected to reenter the Earth's atmosphere, deploy its parachutes, splash down in the Pacific Ocean off the coast of California, and be recovered. Now 444 Codes: The Astrophysics Source Code Library
Esta Dragon que exhala fuego puede volar. Ayer se mostró el lanzamiento del cohete Falcon 9 de la empresa SpaceX, coronado por la nave Dragon, desde el Cabo Cañaveral en Florida, Estados Unidos. El lanzamiento exitoso fue significativo no solo porque demostró que una empresa privada tiene la capacidad de reabastecer la Estación Espacial Internacional (ISS), sino también porque la aviación espacial ha dado un paso importante hacia un ámbito que ya no es exclusivo de los grandes gobiernos con financiamiento público. Si todo continúa según lo planeado, la nave Dragon robótica se acoplara a la ISS este fin de semana. Durante las próximas dos semanas, la tripulación de la Expedición 31 de la ISS descargará Dragon y la rellenará con equipos científicos usados. En unos tres semanas, el brazo robótico de la ISS desacoplara Dragon y la moverá a un lugar donde pueda encender sus cohetes. Poco después, se espera que la cápsula Dragon reingrese a la atmósfera terrestre, despliegue sus paracaídas, aterrice en el océano Pacífico frente a la costa de California y sea recuperada.
