This graceful arc traces an Atlas V rocket climbing through Thursday's early morning skies over Cape Canaveral Air Force Station in Florida, USA. Snug inside the rocket's Centaur upper stage were NASA's twin Radiation Belt Storm Probes (RBSP), now in separate orbits within planet Earth's Van Allen radiation belts. Reflected in the Turn Basin from a vantage point about 3 miles from Space Launch Complex 41, the scene was captured in a composite of two exposures. One highlights the dramatic play of launch pad lighting, clouds, and sky. A subsequent 3 minute long exposure records the rocket's fiery trail. While most spacecraft try to avoid the radiation belts, named for their discoverer James Van Allen, RBSP's mission will be to explore their dynamic and harsh conditions.
Este arco elegante traza un cohete Atlas V ascendiendo a través de los cielos de la madrugada del jueves sobre la Base Aérea de la Fuerza Aérea de Cape Canaveral en Florida, EE. UU. Dentro del etapa superior Centaur del cohete estaban los dos Radiation Belt Storm Probes (RBSP) de la NASA, ahora en órbitas separadas dentro de los cinturones de radiación de Van Allen de la Tierra. Reflejado en el Turn Basin desde un punto de observación a unos 3 millas del Complejo de Lanzamiento Espacial 41, la escena fue capturada en una composición de dos exposiciones. Una resalta el dramático juego de la iluminación de la plataforma de lanzamiento, las nubes y el cielo. Una exposición posterior de 3 minutos registra la estela ardiente del cohete. Mientras que la mayoría de las naves espaciales intentan evitar los cinturones de radiación, llamados así en honor a su descubridor James Van Allen, la misión de RBSP será explorar sus condiciones dinámicas y hostiles.
