In this evocative night skyscape a starry band of the Milky Way climbs over Yosemite Valley, Sierra Nevada Range, planet Earth. Jupiter is the brightest celestial beacon on the wintry scene, though. Standing nearly opposite the Sun in the constellation Taurus, the wandering planet joins yellowish Aldebaran and the Hyades star cluster. Below, Orion always comes up sideways over a fence of mountains. And from there the twin stars of Gemini rise just across the Milky Way. As this peaceful winter night began, they followed Auriga the charioteer, its alpha star Capella near the top of the frame.
En esta evocadora escena nocturna, una banda estrellada de la Vía Láctea se eleva sobre el Valle de Yosemite, en la cadena de la Sierra Nevada, en el planeta Tierra. Júpiter es, sin embargo, la luz celestial más brillante en esta escena invernal. Ubicado casi en dirección opuesta al Sol en la constelación de Tauro, el planeta errante se une a la estrella amarillenta Aldebarán y al cúmulo estelar de las Híades. Debajo, Orión siempre aparece de lado sobre una valla de montañas. Y desde allí, las dos estrellas de Géminis ascienden justo al otro lado de la Vía Láctea. Al comenzar esta tranquila noche invernal, siguieron a Auriga, el auriga, cuya estrella alfa, Capella, se encuentra cerca de la parte superior del marco.
