How common are Earth-sized planets? Quite common, according to extrapolations from new data taken by NASA's orbiting Kepler spacecraft. Current computer models are indicating that at least one in ten stars are orbited by an Earth-sized planet, making our Milky Way Galaxy the home to over ten billion Earths. Unfortunately, this estimate applies only to planets effectively inside the orbit of Mercury, making these hot-Earths poor vacation opportunities for humans. This histogram depicts the estimated fraction of stars that have close orbiting planets of various sizes. The number of Sun-like stars with Earth-like planets in Earth-like orbits is surely much less, but even so, Kepler has also just announced the discovery of four more of those.
¿Cuán comunes son los planetas del tamaño de la Tierra? Muy comunes, según extrapolaciones basadas en nuevos datos obtenidos por la nave espacial Kepler de la NASA. Los modelos actuales indican que al menos una de cada diez estrellas está orbitada por un planeta del tamaño de la Tierra, lo que hace que nuestra galaxia de la Vía Láctea albergue más de diez mil billones de Tierras. Lamentablemente, esta estimación se aplica solo a planetas que se encuentran eficazmente dentro de la órbita de Mercurio, lo que hace que estos 'Tierras calientes' no sean buenas opciones para vacaciones humanas. Este histograma muestra la fracción estimada de estrellas que tienen planetas de diversos tamaños en órbitas cercanas. El número de estrellas similares al Sol que tienen planetas similares a la Tierra en órbitas similares a la de la Tierra es seguramente mucho menor, pero incluso así, Kepler también acaba de anunciar el descubrimiento de cuatro más de esos planetas.
