Sometimes the Moon is a busy direction. Last week, for example, our very Moon passed in front of the planet Jupiter. While capturing this unusual spectacle from New South Wales, Australia, a quick-thinking astrophotographer realized that a nearby plane might itself pass in front of the Moon, and so quickly reset his camera to take a continuous series of short duration shots. As hoped, for a brief instant, that airplane, the Moon, and Jupiter were all visible in a single exposure, which is shown above. But the project was not complete -- a longer exposure was then taken to bring up three of the Jupiter's own moons: Io, Callisto, and Europa (from left to right). Unfortunately, this triple spectacle soon disappeared. Less than a second later, the plane flew away from the Moon. A few seconds after that, the Moon moved to cover all of Jupiter. A few minutes after that, Jupiter reappeared on the other side of the Moon, and even a few minutes after that the Moon moved completely away from Jupiter. Although hard to catch, planes cross in front of the Moon quite frequently, but the Moon won't eclipse Jupiter again for another three years. Reader Challenge: Hard: What type of airplane is this? Really hard: What was the flight number?
A veces, la Luna es una dirección muy activa. La semana pasada, por ejemplo, nuestra propia Luna pasó frente al planeta Júpiter. Mientras capturaba este espectáculo inusual desde Nueva Gales del Sur, Australia, un fotógrafo astronómico rápido se dio cuenta de que un avión cercano podría pasar frente a la Luna, y así rápidamente ajustó su cámara para tomar una serie continua de imágenes de corta duración. Como se esperaba, durante un breve instante, ese avión, la Luna y Júpiter estuvieron visibles en una sola exposición, que se muestra arriba. Pero el proyecto no terminó ahí: se tomó una exposición más larga para mostrar tres de las propias lunas de Júpiter: Io, Calisto y Europa (de izquierda a derecha). Desafortunadamente, este espectáculo triple desapareció pronto. Menos de un segundo después, el avión se alejó de la Luna. Unos segundos después, la Luna se movió para cubrir completamente a Júpiter. Unos minutos después, Júpiter reapareció en el otro lado de la Luna, y aún unos minutos después, la Luna se alejó completamente de Júpiter. Aunque difícil de capturar, los aviones cruzan frente a la Luna con cierta frecuencia, pero la Luna no volverá a eclipsar a Júpiter durante otros tres años. Desafío para el lector: Difícil: ¿Qué tipo de avión es este? Muy difícil: ¿Cuál fue el número de vuelo?
