How far away is "redshift six"? Although humans are inherently familiar with distance and time, what is actually measured for astronomical objects is redshift, a color displacement that depends on exactly how energy density has evolved in our universe. Now since cosmological measurements in recent years have led to a concordance on what energy forms pervade our universe, it is now possible to make a simple table relating observed cosmological redshift, labeled "z", with standard concepts of distance and time, including the extrapolated time since the universe began. One such table is listed above, where redshift z is listed in the first and last columns, while the corresponding universe age in billions of years is listed in the central column. To find the meaning of the rest of the columns, please read the accompanying technical paper. Although stars in our galaxy are effectively at cosmological redshift zero, the most distant supernovae seen occur out past redshift one, which the above chart shows occurred when the universe was approximately half its present age. By contrast, the most distant gamma-ray bursts yet observed occur out past redshift six, occurring when the universe was younger than one billion years old, less than 10 percent of its present age.
¿A qué distancia está el 'desplazamiento al rojo seis'? Aunque los humanos somos inherentemente familiarizados con la distancia y el tiempo, lo que se mide realmente para objetos astronómicos es el desplazamiento al rojo, un desplazamiento de color que depende de cómo exactamente se ha desarrollado la densidad de energía en nuestro universo. Ahora, dado que las mediciones cosmológicas de los últimos años han llevado a un consenso sobre qué formas de energía predominan en nuestro universo, es ahora posible crear una tabla simple que relacione el desplazamiento al rojo cosmológico observado, etiquetado como 'z', con conceptos estándar de distancia y tiempo, incluyendo el tiempo extrapolado desde el comienzo del universo. Una de tales tablas se muestra arriba, donde el desplazamiento al rojo 'z' se lista en las primeras y últimas columnas, mientras que la edad correspondiente del universo en miles de millones de años se muestra en la columna central. Para encontrar el significado del resto de las columnas, por favor lea el artículo técnico acompañante. Aunque las estrellas en nuestra galaxia están efectivamente a un desplazamiento al rojo cosmológico cero, las supernovas más distantes observadas ocurren más allá del desplazamiento al rojo uno, lo que la tabla de arriba muestra que ocurrió cuando el universo tenía aproximadamente la mitad de su edad actual. En contraste, los destellos de rayos gamma más distantes observados hasta ahora ocurren más allá del desplazamiento al rojo seis, ocurriendo cuando el universo tenía menos de mil millones de años, menos del 10 por ciento de su edad actual.
