Pluto's newly discovered moons now have names. Known previously as P4 and P5, the International Astronomical Union has now given the fourth and fifth discovered moons of Pluto the names Kerberos and Styx. The small moons were discovered in 2011 and 2012 by the Hubble Space Telescope in preparation for the close passing of the New Horizons spacecraft by Pluto in 2015. Kerberos is named for the many headed dog in Greek mythology that guards the entrance to the underworld, while Styx is named for the goddess who overlooks the mythological river that runs between the Earth and the underworld. Both monikers are related to the name of Pluto, who rules the mythical nether region. Because their reflectivity is unknown, the size of each moon is quite uncertain -- but each is crudely estimated to be about 20 kilometers in diameter. The robotic New Horizons spacecraft is on schedule to pass by Pluto in 2015 and provide the first clear images of the dwarf planet and its companions.
Las nuevas lunas descubiertas de Plutón ahora tienen nombres. Conocidas previamente como P4 y P5, la Unión Astronómica Internacional ha dado a las cuartas y quintas lunas descubiertas de Plutón los nombres de Kerberos y Styx. Las pequeñas lunas fueron descubiertas en 2011 y 2012 por el Telescopio Espacial Hubble, en preparación para el acercamiento cercano de la nave espacial New Horizons a Plutón en 2015. Kerberos toma su nombre del perro de múltiples cabezas de la mitología griega que custodia la entrada al inframundo, mientras que Styx toma su nombre de la diosa que preside el río mitológico que separa la Tierra del inframundo. Ambos nombres están relacionados con el nombre de Plutón, quien gobierna la región mítica del inframundo. Debido a que su reflectividad es desconocida, el tamaño de cada luna es bastante incierto — pero se estima aproximadamente en 20 kilómetros de diámetro. La nave espacial robótica New Horizons está programada para pasar junto a Plutón en 2015 y proporcionar las primeras imágenes claras del planeta enano y sus compañeros.
