When a new star appeared in the constellation Delphinus late last week, astronomers found its spectrum hinted at the apparition's true nature. Now known as Nova Delphini 2013, its visible light spectrum near maximum brightness is centered in this image of the nearby star field captured with prism and telescope on the night of August 16/17 at the Sternwarte Bülach, Switzerland. Strong absorption lines due to hydrogen atoms are seen as the darkest bands in the nova's spectrum, but the strong absorption lines are bordered along their redward edge by bright bands of emission. That pattern is the spectral signature of material blasted from a type of catalysmic binary system known as a classical nova. Other stars in field are fainter, identified by their Hipparcus catalog numbers, brightness in magnitudes, and spectral types. By chance, the faint emission line from planetary nebula NGC 6905 was also included, indicated at the lower right.
Cuando apareció una nueva estrella en la constelación de Delphinus a finales de la semana pasada, los astrónomos encontraron que su espectro sugería la verdadera naturaleza del fenómeno. Ahora conocida como Nova Delphini 2013, su espectro de luz visible cerca de su máxima luminosidad se muestra en esta imagen del campo estelar cercano capturada con un prisma y un telescopio durante la noche del 16/17 de agosto en la Sternwarte Bülach, Suiza. Se ven líneas de absorción fuertes debido a átomos de hidrógeno como las bandas más oscuras en el espectro de la nova, pero estas líneas de absorción fuertes están bordeadas a lo largo de su borde rojizo por bandas brillantes de emisión. Ese patrón es la firma espectral de material expulsado de un tipo de sistema binario cataclástico conocido como nova clásica. Otras estrellas en el campo son más tenues, identificadas por sus números del catálogo Hipparcos, su brillo en magnitudes y sus tipos espectrales. Por casualidad, la tenue línea de emisión de la nebulosa planetaria NGC 6905 también fue incluida, indicada en la parte inferior derecha.
