A remarkably intense auroral band flooded the northern night with shimmering colors on December 7. The stunning sequence captured here was made with a camera fixed to a tripod under cold, clear skies near Ester, just outside of Fairbanks, Alaska. Left to right, spanning a period of about 30 minutes, the panels follow changes in the dancing curtains of northern lights extending to altitudes of over 100 kilometers in a band arcing directly overhead. The panels span 150 degrees vertically, covering about 500 kilometers of aurora laying across the sky from edge to edge. The auroral activity was triggered by a moderate level geomagnetic storm, as a high speed solar wind stream buffeted planet Earth's magnetosphere.
Una banda de aurora intensa inundó la noche del norte con colores brillantes el 7 de diciembre. La impresionante secuencia capturada aquí fue realizada con una cámara fija en un trípode bajo cielos fríos y despejados cerca de Ester, justo fuera de Fairbanks, Alaska. De izquierda a derecha, abarcando un período de aproximadamente 30 minutos, las imágenes muestran los cambios en las cortinas danzantes de las luces del norte que se extienden a altitudes superiores a 100 kilómetros en una banda que arquea directamente sobre la cabeza. Las imágenes abarcan 150 grados verticalmente, cubriendo aproximadamente 500 kilómetros de aurora que se extiende por todo el cielo, de borde a borde. La actividad auroral fue provocada por una tormenta geomagnética de nivel moderado, cuando un flujo de viento solar de alta velocidad golpeó la magnetosfera de la Tierra.
