A crescent Venus shines along the western horizon at dusk in this clearing sky. The Earth's sister planet is smiling between the low clouds near the bottom of the frame during its January 2nd conjunction with the slender, young crescent Moon above. Of course the lovely pairing of Moon and Venus crescents could be enjoyed in the new year's skies around the the world. But the twin contrails in this scene belong to an aircraft above Appenzell, Switzerland. Soon to disappear from evening skies, Venus is heading toward its January 11th inferior conjunction and an appearance in predawn skies as planet Earth's morning star by late January. And the Moon will be young again, too.
Un Venus en cuarto creciente brilla a lo largo del horizonte occidental al atardecer en este cielo despejado. El planeta hermano de la Tierra aparece sonriente entre las nubes bajas cerca de la parte inferior del marco durante su conjunción del 2 de enero con la delgada y joven luna cuarto creciente que se encuentra arriba. Por supuesto, la hermosa combinación de la Luna y el cuarto creciente de Venus podría disfrutarse en los cielos del nuevo año en todo el mundo. Pero las dos estelas en este escenario pertenecen a un avión sobre Appenzell, Suiza. Pronto desaparecerá del cielo de la noche, Venus se dirige hacia su conjunción inferior del 11 de enero y una aparición en el cielo del amanecer como la estrella matutina del planeta Tierra a finales de enero. Y la Luna volverá a ser joven, también.
