Sometimes it is hard to believe what you see in the sky. While leading his annual aurora tour last month near Fairbanks in central Alaska, astrophotographer John Chumack and his company saw a most unusual aurora. This bright aurora appeared to change into the shape of a jumping dog, complete with a curly tail. He was able to capture the fleeting natural apparition in the above image with a 15-second exposure through a wide-angle lens. By coincidence, he also captured a background sky filled with familiar highlights. Planets visible include bright Jupiter through the dog's front legs and reddish Mars below the dog's hind legs. Stars visible include the Big Dipper stars above the dog's midsection and reddish Betelgeuse shining on the far right. This dog would not be following him home, however, and within a few minutes morphed into other shapes before the geomagnetic storm particles that created it shifted to strike the Earth elsewhere.
A veces es difícil creer lo que se ve en el cielo. Mientras lideraba su tour anual de auroras el mes pasado cerca de Fairbanks, en el centro de Alaska, el fotógrafo astronómico John Chumack y su compañía presenciaron una aurora muy inusual. Esta brillante aurora parecía transformarse en la forma de un perro saltando, completo con una cola en espiral. Él logró capturar esta efímera aparición natural en la imagen anterior con una exposición de 15 segundos a través de un lente de gran angular. Por casualidad, también capturó un cielo de fondo lleno de destellos familiares. Entre los planetas visibles se encuentra el brillante Júpiter a través de las patas delanteras del perro y el rojizo Marte debajo de las patas traseras del perro. Entre las estrellas visibles se encuentran las estrellas de la Osa Mayor sobre el cuerpo central del perro y la rojiza Betelgeuse brillando en el extremo derecho lejano. Sin embargo, este perro no lo seguiría a casa, y dentro de unos minutos se transformó en otras formas antes de que las partículas de la tormenta geomagnética que la crearon se desviaran para impactar en otros lugares de la Tierra.
