Blasting skyward an Atlas V rocket carrying a U.S. Navy satellite pierces a cloud bank in this starry night scene captured on January 20. On its way to orbit from Space Launch Complex 41, Cape Canaveral Air Force Station, planet Earth, the rocket streaks past brightest star Sirius, as seen from a dark beach at Canaveral National Seashore. Above the alpha star of Canis Major, Orion the Hunter strikes a pose familiar to northern winter skygazers. Above Orion is the V-shaped Hyades star cluster, head of Taurus the Bull, and farther still above Taurus it's easy to spot the compact Pleiades star cluster. Of course near the top of the frame you'll find the greenish coma and long tail of Comet Lovejoy, astronomical darling of these January nights.
Un cohete Atlas V que lleva un satélite de la Armada de los Estados Unidos atraviesa una banda de nubes en esta escena nocturna estrellada capturada el 20 de enero. Mientras se dirigía a órbita desde el Complejo de Lanzamiento 41 de la Base Aérea de Cap Canaveral, la Tierra, el cohete se ve pasar junto a la estrella más brillante, Sirio, tal como se ve desde una playa oscura del Parque Nacional de Canaveral. Por encima de la estrella alfa de Canis Major, el cazador Órion se muestra en una postura familiar para los observadores del cielo invernal del norte. Por encima de Órion se encuentra el cúmulo estelar en forma de V, el Hyades, cabeza del Toro, y aún más arriba, sobre el Toro, es fácil identificar el compacto cúmulo estelar de las Pléyades. Por supuesto, cerca de la parte superior del encuadre se encuentra la coma verde y la larga cola del cometa Lovejoy, el amado astrónomo de estas noches de enero.
