Can the Sun be eclipsed twice at the same time? Last Friday was noteworthy because part of the Earth was treated to a rare total eclipse of the Sun. But also on Friday, from a part of the Earth that only saw part of the Sun eclipsed, a second object appeared simultaneously in front of the Sun: the Earth-orbiting International Space Station. Although space station eclipses are very quick -- in this case only 0.6 seconds, they are not so rare. Capturing this composite image took a lot of planning and a little luck, as the photographer had to dodge a series of third objects that kept, annoyingly, also lining up in front of the Sun: clouds. The above superposed time-lapse sequence was taken from Fregenal de la Sierra in southern Spain. The dark disk of the Moon dominates the lower right, while the Sun's textured surface shows several filaments and, over an edge, a prominence. Gallery: Solar Eclipse
¿Puede el Sol ser eclipsado dos veces al mismo tiempo? El pasado viernes fue un día notable, ya que parte de la Tierra fue testigo de un eclipse total del Sol poco común. Pero también el viernes, desde una parte de la Tierra que solo vio una parte del Sol eclipsada, un segundo objeto apareció simultáneamente frente al Sol: la Estación Espacial Internacional, que orbita la Tierra. Aunque los eclipses de la estación espacial son muy breves — en este caso solo 0,6 segundos — no son tan poco frecuentes. Capturar esta imagen compuesta requirió mucho planificación y un poco de suerte, ya que el fotógrafo tuvo que evitar una serie de terceros objetos que, incómodamente, también se alinearon frente al Sol: nubes. La secuencia de imágenes superpuestas mostrada arriba fue tomada desde Fregenal de la Sierra, en el sur de España. El disco oscuro de la Luna domina la parte inferior derecha, mientras que la superficie texturizada del Sol muestra varios filamentos y, sobre un borde, una prominencia.
