How different does sunset appear from Mars than from Earth? For comparison, two images of our common star were taken at sunset, one from Earth and one from Mars. These images were scaled to have same angular width and featured here side-by-side. A quick inspection will reveal that the Sun appears slightly smaller from Mars than from Earth. This makes sense since Mars is 50% further from the Sun than Earth. More striking, perhaps, is that the Martian sunset is noticeably bluer near the Sun than the typically orange colors near the setting Sun from Earth. The reason for the blue hues from Mars is not fully understood, but thought to be related to forward scattering properties of Martian dust. The terrestrial sunset was taken in 2012 March from Marseille, France, while the Martian sunset was captured last month by NASA's robotic Curiosity rover from Gale crater on Mars.
¿Cuán diferente aparece el atardecer desde Marte que desde la Tierra? Para comparar, se tomaron dos imágenes de nuestro mismo astro durante el atardecer, una desde la Tierra y otra desde Marte. Estas imágenes se escalaron para tener el mismo ancho angular y se muestran aquí lado a lado. Una inspección rápida revelará que el Sol aparece ligeramente más pequeño visto desde Marte que desde la Tierra. Esto tiene sentido, ya que Marte está a un 50% más lejos del Sol que la Tierra. Quizás más llamativo es que el atardecer marciano tiene un tono notablemente azul cerca del Sol, en contraste con los colores típicamente naranjas cerca del Sol en el atardecer terrestre. La razón de los tonos azules en Marte aún no se comprende completamente, pero se cree que está relacionada con las propiedades de dispersión hacia adelante del polvo marciano. El atardecer terrestre fue capturado en marzo de 2012 desde Marsella, Francia, mientras que el atardecer marciano fue capturado el mes pasado por la sonda robótica Curiosity de la NASA desde el cráter Gale en Marte.
