Tonight's Full Moon, the second Full Moon in July, could be called a blue moon according to modern folklore. But this sharp and detailed mosaic, recorded with telescope and digital camera just before July's first Full Moon, actually does show a colorful lunar surface. The colors have been enhanced in the processed image but are real nonetheless, corresponding to real differences in the chemical makeup of the lunar surface. Also easy to see especially when the Moon is near full phase, bright rays from 85 kilometer wide Tycho crater at the upper right extend far across the lunar surface. Against the southern lunar highlands above and right of Tycho is an amazingly detailed silhouette of the International Space Station. Seen from Byron Bay, NSW Australia on June 30, the ISS lunar transit lasted about 1/3 of a second, captured with a fast shutter speed in burst mode.
La Luna Llena de esta noche, la segunda Luna Llena de julio, podría llamarse luna azul según la moderna leyenda popular. Pero esta mosaica imagen nítida y detallada, registrada con telescopio y cámara digital justo antes de la primera Luna Llena de julio, realmente muestra una superficie lunar colorida. Los colores han sido realzados en la imagen procesada, pero son reales, correspondiendo a diferencias reales en la composición química de la superficie lunar. También es fácil de ver, especialmente cuando la Luna está cerca de su fase llena, las brillantes rayas procedentes del cráter Tycho, de 85 kilómetros de ancho, en la parte superior derecha, que se extienden ampliamente sobre la superficie lunar. En contraste con las altas regiones lunares del sur, por encima y a la derecha de Tycho, se observa una silueta sorprendentemente detallada de la Estación Espacial Internacional. Visto desde Byron Bay, NSW, Australia, el tránsito lunar de la ISS duró aproximadamente un tercio de segundo, capturado con una velocidad de obturación rápida en modo de disparo continuo.
