This stunning panorama in southern skies was recorded on the colorful night of September 27/28 from Carnegie Las Campanas Observatory. A diffuse glow and dark rifts of the central Milky Way hang over domes of the twin 6.5 meter Magellan telescopes. But most eye-catching is the deep red glow of the Moon. Immersed in Earth's shadow during the much anticipated perigee-total-lunar eclipse, the Moon's surface reflects the light of sunsets and sunrises scattered and refracted into the planet's cone-shaped umbra. Along with the dramatic hue of the eclipsed Moon, other colors of that night captured by the sensitive digital camera include the red and green shades of atmospheric airglow. Viewers can also spot the Andromeda Galaxy below the Moon, seen as a tiny smudge through the reddish airglow and lights along the horizon. The Magellanic Clouds, satellite galaxies of the Milky Way, join in at the far left of the full panorama frame.
Esta impresionante panorámica del cielo austral fue capturada durante la noche colorida del 27/28 de septiembre desde el Observatorio Carnegie Las Campanas. Un resplandor difuso y las oscuras grietas de la Vía Láctica central se alzan sobre las cúpulas de los dos telescopios Magellan de 6,5 metros. Sin embargo, lo más llamativo es el intenso color rojo del Moon. Inmerso en la sombra de la Tierra durante el esperado eclipse lunar total en perigeo, la superficie lunar refleja la luz de los amaneceres y atardeceres dispersada y refractada dentro de la sombra cónica de la Tierra. Junto con el dramático tono del Moon eclipsado, otros colores de esa noche capturados por la sensible cámara digital incluyen las tonalidades rojas y verdes de la luminosidad atmosférica. Los espectadores también pueden ver la Galaxia de Andrómeda debajo del Moon, visible como un pequeño punto borroso a través del resplandor rojizo de la luminosidad atmosférica y las luces a lo largo del horizonte. Las Nubes Magellánicas, galaxias satélites de la Vía Láctica, aparecen en el extremo izquierdo del marco completo de la panorámica.
