The Big Dipper is an easy to recognize, well-known asterism in northern skies, though many see the Plough or Wagon. Famous bright nebulae of the north can also be found along its familiar lines, highlighted in this carefully composed scene with telescopic insets framed in the wider-field skyview. All from Messier's catalog, M101 and M51 are cosmic pinwheel and whirlpool on the left, spiral galaxies far beyond the Milky Way. To the right, M108, a distant edge-on spiral galaxy is seen close to our galaxy's own owl-faced planetary nebula M97. Taken on January 16, the wider-field view seems to include an extra star along the Dipper's handle, though. That's Comet Catalina (C/2013 US10) now sweeping through northern nights.
El Cucharón es un asterismo fácil de reconocer y muy conocido en los cielos del norte, aunque muchos lo ven como la Carroña o el Carro. También se pueden encontrar famosas nebulosas brillantes del norte a lo largo de sus líneas familiares, resaltadas en esta escena cuidadosamente compuesta con inserciones telescópicas enmarcadas en la vista del cielo de campo amplio. Todos ellos pertenecen al catálogo de Messier: M101 y M51 son el pinwheel y el remolino en el lado izquierdo, galaxias espirales muy lejos de la Vía Láctea. A la derecha, M108, una galaxia espiral lejana vista de perfil, se encuentra cerca de nuestra propia galaxia, la nebulosa planetaria de cara de búho M97. Tomada el 16 de enero, la vista de campo amplio parece incluir una estrella adicional a lo largo de la manija del Cucharón. Esa es la Cometa Catalina (C/2013 US10), que ahora atraviesa las noches del norte.
