Why is it so warm in northern North America? Usually during this time of year -- mid-November -- temperatures average as much as 30 degrees colder. Europe is not seeing a similar warming. One factor appears to be an unusually large and stable high pressure region that has formed over Canada, keeping normally colder arctic air away. Although the fundamental cause of any weather pattern is typically complex, speculation holds that this persistent Canadian anticyclonic region is related to warmer than average sea surface temperatures in the mid-Pacific -- an El Ni�o -- operating last winter. North Americans should enjoy it while it lasts, though. In the next week or two, cooler-than-average temperatures now being recorded in the mid-Pacific -- a La Ni�a -- might well begin to affect North American wind and temperature patterns. APOD Galleries: Best of Supermoon 2016 (I), Best of Supermoon 2016 (II)
¿Por qué hace tanto calor en el norte de América del Norte? Normalmente, durante este tiempo del año —medio noviembre— las temperaturas promedian hasta 30 grados más frías. Europa no está experimentando un calentamiento similar. Un factor parece ser una región de alta presión inusualmente grande y estable que se ha formado sobre Canadá, manteniendo alejado el aire ártico normalmente más frío. Aunque la causa fundamental de cualquier patrón climático suele ser compleja, se especula que esta región persistente de anticiclón canadiense está relacionada con temperaturas superficiales del mar más cálidas que lo normal en el Pacífico medio —un fenómeno El Niño— que operó el invierno pasado. Los norteamericanos deberían disfrutarlo mientras dure. En la próxima semana o así, las temperaturas más frías que lo normal que ahora se registran en el Pacífico medio —un fenómeno La Niña— podrían comenzar a afectar los patrones de viento y temperatura en América del Norte.
