Last week, for a fraction of a second, the Sun was eclipsed twice. One week ago today, many people in North America were treated to a standard, single, partial solar eclipse. Fewer people, all congregated along a narrow path, experienced the eerie daytime darkness of a total solar eclipse. A dedicated few with fast enough camera equipment, however, were able to capture a double eclipse -- a simultaneous partial eclipse of the Sun by both the Moon and the International Space Station (ISS). The Earth-orbiting ISS crossed the Sun in less than a second, but to keep the ISS from appearing blurry, exposure times must be less than 1/1000th of a second. The featured image composite captured the ISS multiple times in succession as it zipped across the face of the Sun. The picture was taken from Huron, California in a specific color emitted by hydrogen which highlights the Sun's chromosphere, a layer hotter and higher up than the usually photographed photosphere. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, Instagram, or Twitter
La semana pasada, durante una fracción de segundo, el Sol fue eclipsado dos veces. Hace una semana, muchos habitantes de América del Norte presenciaron un eclipse solar parcial estándar. Un número menor de personas, reunidas a lo largo de un estrecho camino, experimentaron la oscuridad inusual del día durante un eclipse total. Sin embargo, unos pocos dedicados, con equipo fotográfico lo suficientemente rápido, lograron capturar un eclipse doble: un eclipse parcial simultáneo del Sol por parte de la Luna y de la Estación Espacial Internacional (ISS). La ISS, que orbita la Tierra, cruzó el Sol en menos de un segundo, pero para evitar que la ISS apareciera borrosa, los tiempos de exposición deben ser menores a 1/1000 de segundo. La imagen compuesta destacada capturó a la ISS varias veces seguidas mientras se desplazaba rápidamente sobre la cara del Sol. La imagen fue tomada desde Huron, California, en un color específico emitido por el hidrógeno, que resalta la cromosfera del Sol, una capa más caliente y situada más arriba que la fotosfera, normalmente fotografiada.
