A jewel of the southern sky, the Great Carina Nebula, also known as NGC 3372, is one of our galaxy's largest star forming regions. Easily visible to the unaided eye it stands high above the signature hill of Lake Ballard, ephemeral salt lake of Western Australia, in this serene night skyscape from December 25, 2017. The Milky Way itself stretches beyond the southern horizon. Along the Milky Way, bright stars Alpha and Beta Centauri lie just above the hill's right flank, with the Southern Cross and dark Coalsack Nebula above the hill top. Based on a 22 panel mosaic, the scene was cropped to reveal more closely the beauty of this region of the southern Milky Way. On that short summer night, a star tracking camera mount was used to record the mosaic images of the sky, but turned off to image the foreground in moonlight.
Una joya del cielo austral, la gran nebulosa Carina, también conocida como NGC 3372, es una de las regiones más grandes de formación estelar de nuestra galaxia. Fácilmente visible a simple vista, se eleva alta sobre la característica colina del lago Ballard, un lago efímero de sal de Australia Occidental, en esta serena escena nocturna del 25 de diciembre de 2017. La Vía Láctea misma se extiende más allá del horizonte sur. A lo largo de la Vía Láctea, las brillantes estrellas Alfa y Beta Centauro se encuentran justo por encima del flanco derecho de la colina, con la Cruz del Sur y la oscura nebulosa Coalsack sobre la cima de la colina. Basada en una mosaico de 22 paneles, la escena fue recortada para revelar más de cerca la belleza de esta región de la Vía Láctea austral. Esa corta noche de verano, se utilizó un soporte de seguimiento estelar para grabar las imágenes mosaico del cielo, pero se apagó para capturar la imagen del primer plano bajo la luz de la luna.
