What's happened to Mars? In 2001, Mars underwent a tremendous planet-wide dust storm -- one of the largest ever recorded from Earth. To show the extent, these two Hubble Space Telescope storm watch images from late June and early September (2001) offer dramatically contrasting views of the martian surface. At left, the onset of smaller "seed" storms can be seen near the Hellas basin (lower right edge of Mars) and the northern polar cap. A similar surface view at right, taken over two months later, shows the fully developed extent of the obscuring global storm. Although this storm eventually waned, in recent days a new large dust storm has been taking hold of the red planet.
¿Qué le ha sucedido a Marte? En 2001, Marte experimentó una tormenta de polvo de alcance planetario —una de las más grandes jamás registradas desde la Tierra. Para mostrar su magnitud, estas dos imágenes de vigilancia de tormentas tomadas por el Telescopio Espacial Hubble a finales de junio y principios de septiembre (2001) ofrecen vistas contrastantes dramáticas de la superficie marciana. A la izquierda, se puede observar el inicio de tormentas más pequeñas, llamadas 'semillas', cerca del basamento de Hellas (borde inferior derecho de Marte) y el casquete polar norte. Una vista similar de la superficie, tomada a la derecha, más de dos meses después, muestra el desarrollo completo de la tormenta global que oculta la superficie. Aunque esta tormenta eventualmente disminuyó, en los últimos días una nueva tormenta de polvo de gran tamaño ha comenzado a dominar el planeta rojo.
