What can you see in the night sky this summer? The featured graphic gives a few highlights for Earth's northern hemisphere. Viewed as a clock face centered at the bottom, early (northern) summer sky events fan out toward the left, while late summer events are projected toward the right. Objects relatively close to Earth are illustrated, in general, as nearer to the cartoon figure with the telescope at the bottom center -- although almost everything pictured can be seen without a telescope. As happens during any season, constellations appear the same year to year, and meteor showers occur on or near the same dates. For example, like last year, the stars of the Summer Triangle will be nighttime icons for most the season, while the Perseids meteor shower will peak in mid-August, as usual. Highlights specific to this summer's sky include that Jupiter will be visible after sunset during June, and Venus will shine brightly in the evening sky during July and August. Saturn and Mars should be visible during much of this season's night, with Saturn appearing in the direction opposite the Sun in late June, and Mars at opposition in late July. Finally, a total lunar eclipse should be visible to anyone who can see the Moon in late July.
¿Qué puedes ver en el cielo nocturno este verano? El gráfico destacado muestra algunos elementos clave para el hemisferio norte de la Tierra. Visto como una cara de reloj centrada en la parte inferior, los eventos del cielo de principios de verano (en el norte) se extienden hacia la izquierda, mientras que los eventos de finales de verano se proyectan hacia la derecha. En general, los objetos relativamente cercanos a la Tierra se ilustran más cerca de la figura con el telescopio en el centro inferior, aunque casi todo lo que se muestra se puede ver a simple vista. Como ocurre en cualquier estación, las constelaciones aparecen igual año tras año, y las lluvias de meteoros ocurren el mismo día o cerca de él. Por ejemplo, al igual que el año pasado, las estrellas del Triángulo de Verano serán iconos nocturnos durante gran parte de la temporada, mientras que la lluvia de meteoros de las Perseidas alcanzará su máximo en mediados de agosto, como es habitual. Entre los elementos destacados específicos del cielo de este verano se incluye que Júpiter será visible después del atardecer durante junio, y que Venus brillará intensamente en el cielo de la tarde durante julio y agosto. Saturno y Marte deberían ser visibles durante gran parte de la noche de esta temporada, con Saturno apareciendo en la dirección opuesta al Sol a finales de junio, y Marte en oposición a finales de julio. Finalmente, un eclipse lunar total debería ser visible para cualquier persona que pueda ver la Luna a finales de julio.
