What's happening in the sky? Unusual lights appeared last week to hover above Whitefish Bay on the eastern edge of Lake Superior between the USA and Canada. Unsure of the cause, the Michigan-based astrophotographer switched camera lenses -- from fisheye to telephoto -- and soon realized he was seeing light pillars: vertical lines of light over a ground source that reflect from falling ice crystals. As the ground temperature was above freezing, the flat crystals likely melted as they approached the ground, creating a lower end to the vertical light pillars. The red ground lights originated from wind turbines on Ile Parisienne, a Canadian Island visible across the bay.
¿Qué está sucediendo en el cielo? Luces inusuales aparecieron la semana pasada para flotar sobre Whitefish Bay, en el extremo oriental del lago Superior, entre Estados Unidos y Canadá. Sin estar seguro de la causa, el fotógrafo astronómico basado en Michigan cambió de lentes de cámara — de lente gran angular a teleobjetivo — y pronto se dio cuenta de que estaba viendo pilares de luz: líneas verticales de luz sobre una fuente terrestre que se reflejan desde cristales de hielo en caída. Dado que la temperatura del suelo estaba por encima del punto de congelación, los cristales planos probablemente se derritieron al acercarse al suelo, creando un extremo inferior en los pilares de luz verticales. Las luces rojas del suelo provienen de turbinas eólicas en Ile Parisienne, una isla canadiense visible al otro lado del golfo.
