Looking toward the east in the early hours of a September morning this single exposure made with tripod and camera captured a simple visual experience. Rising above the tree-lined slope are familiar stars in planet Earth's northern night and the constellation Orion the Hunter. Brighter stars marking the celestial Hunter's shoulder (Betelgeuse), foot (Rigel), belt, and sword are clearly reflected in the calm waters from northern Latvia's Vitrupe river. Of course, winter is coming to planet Earth's northern hemisphere. By then Orion and this beautiful starry vista will be seen rising in early evening skies.
Mirando hacia el este en las primeras horas de una mañana de septiembre, esta única exposición hecha con trípode y cámara capturó una experiencia visual sencilla. Sobre la ladera arbolada, se elevan estrellas familiares en la noche del hemisferio norte de la Tierra y la constelación de Orión, el Cazador. Las estrellas más brillantes que marcan el hombro del Cazador (Betelgeuse), el pie (Rigel), el cinturón y la espada están claramente reflejadas en las tranquilas aguas del río Vitrupe en el norte de Letonia. Por supuesto, el invierno se avecina en el hemisferio norte de la Tierra. Para entonces, Orión y esta hermosa vista estelar se verán ascendiendo en los cielos de la tarde temprana.
