Yes, but have you ever seen a sunrise like this? Here, after initial cloudiness, the Sun appeared to rise in two pieces and during partial eclipse, causing the photographer to describe it as the most stunning sunrise of his life. The dark circle near the top of the atmospherically-reddened Sun is the Moon -- but so is the dark peak just below it. This is because along the way, the Earth's atmosphere had a layer of unusually warm air over the sea which acted like a gigantic lens and created a second image. For a normal sunrise or sunset, this rare phenomenon of atmospheric optics is known as the Etruscan vase effect. The featured picture was captured in December 2019 from Al Wakrah, Qatar. Some observers in a narrow band of Earth to the east were able to see a full annular solar eclipse -- where the Moon appears completely surrounded by the background Sun in a ring of fire. The next solar eclipse, also an annular eclipse for well-placed observers, will occur later this week on June 10.
Sí, pero ¿alguna vez has visto un amanecer como este? Aquí, tras una inicial nubosidad, el Sol parecía elevarse en dos piezas durante un eclipse parcial, lo que llevó al fotógrafo a describirlo como el amanecer más impresionante de su vida. El círculo oscuro cerca de la parte superior del Sol, cuyo color rojizo se debe a la atmósfera, es la Luna — pero también lo es el pico oscuro justo debajo de ella. Esto se debe a que, en el camino, la atmósfera terrestre tenía una capa de aire inusualmente cálida sobre el mar, que actuó como una lente gigantesca y creó una segunda imagen. Para un amanecer o atardecer normal, este fenómeno raro de óptica atmosférica se conoce como el efecto de la vasija etrusca. La imagen destacada fue capturada en diciembre de 2019 desde Al Wakrah, en Catar. Algunos observadores en una banda estrecha de la Tierra al este pudieron ver un eclipse solar anular completo — donde la Luna aparece completamente rodeada por el Sol de fondo en un anillo de fuego. El próximo eclipse solar, también un eclipse anular para observadores bien posicionados, ocurrirá esta semana el 10 de junio.
