On an August night two friends enjoyed this view after a day's hike on the Plateau d'Emparis in the French Alps. At 2400 meters altitude the sky was clear. Light from a setting moon illuminates the foreground captured in the simple vertical panorama of images. Along the plane of our Milky Way galaxy stars of Cassiopeia and Perseus shine along the panorama's left edge. But seen as a faint cloud with a brighter core, the Andromeda galaxy, stands directly above the two friends in the night. The nearest large spiral galaxy, Andromeda is about 2.5 million light-years beyond the stars of the Milky Way. Adding to the evening's shared extragalactic perspective, the fainter fuzzy spot in the sky right between them is M33, also known as the Triangulum galaxy. Third largest in the local galaxy group, after Andromeda and Milky Way, the Triangulum galaxy is about 3 million light-years distant. On that night, the two friends stood about 3 light-nanoseconds apart.
Una noche de agosto, dos amigos disfrutaron de esta vista después de una caminata diurna en el Plateau d'Emparis en los Alpes franceses. A 2400 metros de altitud, el cielo estaba despejado. La luz de una luna en ocaso ilumina el primer plano capturado en el sencillo panorama vertical de imágenes. A lo largo del plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea, las estrellas de Casiopea y Perseo brillan a lo largo del borde izquierdo del panorama. Pero, vista como una nube tenue con un núcleo más brillante, la galaxia Andrómeda se encuentra directamente sobre los dos amigos en la noche. La galaxia espiral más cercana, Andrómeda se encuentra a unos 2,5 millones de años luz más allá de las estrellas de la Vía Láctea. Añadiendo a la perspectiva extragaláctica compartida de la noche, el punto borroso más tenue en el cielo justo entre ellos es M33, también conocida como la galaxia Triángulo. La tercera más grande en el grupo local de galaxias, después de Andrómeda y la Vía Láctea, la galaxia Triángulo se encuentra a unos 3 millones de años luz de distancia. Esa noche, los dos amigos estaban separados por unos 3 nanosegundos-luz.
