What's going on behind that mountain? Quite a bit. First of all, the mountain itself, named Kirkjufell, is quite old and located in western Iceland near the town of Grundarfjörður. In front of the steeply-sloped structure lies a fjord that had just begun to freeze when the above image was taken -- in mid-December of 2012. Although quite faint to the unaided eye, the beautiful colors of background aurorae became quite apparent on the 25-second exposure. What makes this image of particular note, though, is that it also captures streaks from the Geminids meteor shower -- meteors that might not have been evident were the aurora much brighter. Far in the distance, on the left, is the band of our Milky Way Galaxy, while stars from our local part of the Milky Way appear spread across the background. Tonight the Geminids meteor shower peaks again and may well provide sky enthusiasts with their own memorable visual experiences.
¿Qué está sucediendo detrás de esa montaña? Bastante. En primer lugar, la montaña en sí, llamada Kirkjufell, es bastante antigua y se encuentra en el oeste de Islandia, cerca del pueblo de Grundarfjörður. Delante de la estructura de pendiente pronunciada se encuentra un fiordo que había comenzado a congelarse cuando se tomó la imagen anterior — a mediados de diciembre de 2012. Aunque bastante tenue para el ojo no entrenado, los hermosos colores de las auroras en el fondo se hicieron bastante evidentes en la exposición de 25 segundos. Lo que hace particularmente notable a esta imagen, sin embargo, es que también captura rastros de la lluvia de meteoros de los Geminidas — meteoros que quizás no habrían sido evidentes si las auroras hubieran sido más brillantes. Muy lejos, a la izquierda, se encuentra la banda de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mientras que estrellas de nuestra parte local de la Vía Láctea aparecen dispersas por el fondo. Esta noche, la lluvia de meteoros de los Geminidas vuelve a alcanzar su máximo y podría proporcionar a los entusiastas del cielo sus propias experiencias visuales memorables.
