No, the car was not in danger of being vacuumed into space by the big sky vortex. For one reason, the vortex was really an aurora, and since auroras are created by particles striking the Earth from space, they do not create a vacuum. This rapidly developing auroral display was caused by a Coronal Mass Ejection from the Sun that passed by the Earth closely enough to cause a ripple in Earth's magnetosphere. The upper red parts of the aurora occur over 250 kilometers high with its red glow created by atmospheric atomic oxygen directly energized by incoming particles. The lower green parts of the aurora occur over 100 kilometers high with its green glow created by atmospheric atomic oxygen energized indirectly by collisions with first-energized molecular nitrogen. Below 100 kilometers, there is little atomic oxygen, which is why auroras end abruptly. The concentric cylinders depict a dramatic auroral corona as seen from the side. The featured image was created from a single 3-second exposure taken in mid-March over Lake Myvatn in Iceland. April is: Global Astronomy Month
No, el coche no corría peligro de ser succionado al espacio por el gran vórtice en el cielo. En primer lugar, el vórtice era en realidad una aurora, y dado que las auroras son creadas por partículas que golpean la Tierra desde el espacio, no generan un vacío. Esta rápida evolución de la aurora fue causada por una Eyección de Masa Coronal del Sol que pasó lo suficientemente cerca de la Tierra como para provocar una ondulación en el magnetosfera terrestre. Las partes superiores rojas de la aurora ocurren a más de 250 kilómetros de altura, con su brillo rojizo producido por oxígeno atómico atmosférico energizado directamente por las partículas entrantes. Las partes inferiores verdes de la aurora ocurren a unos 100 kilómetros de altura, con su brillo verde producido por oxígeno atómico atmosférico energizado indirectamente por colisiones con nitrógeno molecular previamente energizado. Debajo de los 100 kilómetros, hay poca cantidad de oxígeno atómico, razón por la cual las auroras terminan bruscamente. Los cilindros concéntricos representan dramáticamente una corona auroral vistas desde el costado. La imagen destacada fue creada a partir de una única exposición de 3 segundos tomada a mediados de marzo sobre el lago Myvatn en Islandia.
