On certain dates in February, an elusive firefall can be spotted at sunset in Yosemite National Park, when water flows, the weather cooperates and the direction to the setting Sun is just right. Often photographed from vantage points below, at the right moment the park's seasonal Horsetail Fall is isolated in the shadows of the steep walls of El Capitan. Then, still illuminated with rays of reddened sunlight the waterfall briefly takes on a dramatic, fiery appearance. But a Horsetail firefall can be photographed by moonlight too. Even more elusive by moonlight, the firefall effect can also be seen when a bright Moon sets at the right direction along the western horizon. And skies were clear enough for this well-planned imaging of an ephemeral Horsetail firefall, lit by a bright gibbous Moon setting in the early morning hours of April 15.
En ciertas fechas de febrero, una fugaz cascada de fuego puede observarse al atardecer en el Parque Nacional de Yosemite, cuando hay flujo de agua, el clima colabora y la dirección del Sol al ponerse es justa. A menudo fotografiada desde puntos de vista situados por debajo, en el momento adecuado la cascada estacional Horsetail Fall se encuentra aislada en las sombras de las empinadas paredes de El Capitan. Entonces, aún iluminada por los rayos del Sol rojizo, la cascada adquiere brevemente una apariencia dramática y ardiente. Pero una cascada de fuego de Horsetail también puede fotografiarse por luz lunar. Aún más fugaz bajo luz lunar, el efecto de cascada de fuego también puede verse cuando una Luna brillante se pone en la dirección correcta a lo largo del horizonte occidental. Y el cielo estaba lo suficientemente despejado para esta cuidadosamente planificada imagen de una efímera cascada de fuego de Horsetail, iluminada por una Luna gibosa brillante que se ponía en las primeras horas de la mañana del 15 de abril.
