On June 15, innermost planet Mercury had wandered about as far from the Sun as it ever gets in planet Earth's sky. Near the eastern horizon just before sunrise it stands over distant Andes mountain peaks in this predawn snapshot from the valley of Rio Hurtado in Chile. June's other morning planets are arrayed above it, as all the naked-eye planets of the Solar System stretch in a line along the ecliptic in the single wide-field view. Tilted toward the north, the Solar System's ecliptic plane arcs steeply through southern hemisphere skies. Northern hemisphere early morning risers will see the lineup of planets along the ecliptic at a shallower angle tilting toward the south. From both hemispheres June's beautiful morning planetary display finds the visible planets in order of their increasing distance from the Sun.
El 15 de junio, el planeta Mercurio, el más interno, se encontraba tan lejos del Sol como es posible verlo en el cielo terrestre. Cerca del horizonte oriental, justo antes del amanecer, se eleva sobre las lejanas cumbres de la cordillera de los Andes en esta imagen tomada antes del alba en el valle del río Hurtado en Chile. Los otros planetas matutinos de junio se alinean sobre él, ya que todos los planetas visibles a simple vista del Sistema Solar se extienden en línea a lo largo de la eclíptica en una única vista de amplio campo. Inclinada hacia el norte, el plano de la eclíptica del Sistema Solar atraviesa con una fuerte curvatura los cielos del hemisferio sur. Los observadores del hemisferio norte que se levanten temprano por la mañana verán la alineación de los planetas a lo largo de la eclíptica con un ángulo más suave, inclinado hacia el sur. Desde ambos hemisferios, la hermosa exhibición matutina de planetas de junio muestra los planetas visibles en orden creciente de su distancia al Sol.
