On January 3, two space stations already illuminated by sunlight in low Earth orbit crossed this dark predawn sky. Moving west to east (left to right) across the composited timelapse image China's Tiangong Space Station traced the upper trail captured more than an hour before the local sunrise. Seen against a starry background Tiangong passes just below the inverted Big Dipper asterism of Ursa Major near the peak of its bright arc, and above north pole star Polaris. But less than five minutes before, the International Space Station had traced its own sunlit streak across the dark sky. Its trail begins just above the W-shape outlined by the bright stars of Cassiopeia near the northern horizon. The dramatic foreground spans an abandoned mine at Achada do Gamo in southeastern Portugal.
El 3 de enero, dos estaciones espaciales ya iluminadas por la luz solar en órbita baja terrestre cruzaron este cielo oscuro antes del amanecer. Moviéndose de oeste a este (de izquierda a derecha) a través de la imagen compuesta de tiempo prolongado, la Estación Espacial China Tiangong trazó la pista superior capturada más de una hora antes de la salida del sol local. Visto contra un fondo estrellado, Tiangong pasa justo debajo del asterismo invertido de la Cuchara Grande de la constelación de Ursa Mayor, cerca del punto más alto de su arco brillante, y por encima de la estrella polar norte Polaris. Pero menos de cinco minutos antes, la Estación Espacial Internacional había trazado su propia raya iluminada por el sol a través del cielo oscuro. Su trayectoria comienza justo por encima de la forma en W delineada por las estrellas brillantes de la constelación de Casiopea, cerca del horizonte norte. El dramático primer plano abarca una mina abandonada en Achada do Gamo, en el sureste de Portugal.
