Why is the Cigar Galaxy billowing red smoke? M82, as this starburst galaxy is also known, was stirred up by a recent pass near large spiral galaxy M81. This doesn't fully explain the source of the red-glowing outwardly expanding gas and dust, however. Evidence indicates that this gas and dust is being driven out by the combined emerging particle winds of many stars, together creating a galactic superwind. The dust particles are thought to originate in M82's interstellar medium and are actually similar in size to particles in cigar smoke. The featured photographic mosaic highlights a specific color of red light strongly emitted by ionized hydrogen gas, showing detailed filaments of this gas and dust. The filaments extend for over 10,000 light years. The 12-million light-year distant Cigar Galaxy is the brightest galaxy in the sky in infrared light and can be seen in visible light with a small telescope towards the constellation of the Great Bear (Ursa Major). APOD in world languages: Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese (Beijing), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Dutch, French, German, Hebrew, Indonesian, Japanese, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish, Taiwanese, Turkish, and Ukrainian
¿Por qué la Galaxia Cigarra exhala humo rojizo? M82, también conocida como esta galaxia de formación estelar intensa, fue perturbada por una reciente aproximación a la gran galaxia espiral M81. Sin embargo, esto no explica completamente la fuente del gas y el polvo que se expanden hacia afuera y brillan con un color rojizo. La evidencia indica que este gas y polvo son expulsados por los vientos combinados de partículas emergentes de muchas estrellas, creando juntos un viento galáctico superpoderoso. Se cree que las partículas de polvo provienen del medio interestelar de M82 y son en realidad similares en tamaño a las partículas del humo de un cigarro. El mosaico fotográfico destacado resalta un color específico de luz roja fuertemente emitido por gas de hidrógeno ionizado, mostrando detalles de los filamentos de este gas y polvo. Los filamentos se extienden por más de 10 000 años luz. A 12 millones de años luz de distancia, la Galaxia Cigarra es la galaxia más brillante en el cielo en luz infrarroja y puede verse en luz visible con un pequeño telescopio hacia la constelación del Oso Mayor (Ursa Major).
