Northern lights shine in this night skyview from planet Earth's stratosphere, captured on January 15. The single, 5 second exposure was made with a hand-held camera on board an aircraft above Winnipeg, Canada. During the exposure, terrestrial lights below leave colorful trails along the direction of motion of the speeding aircraft. Above the more distant horizon, energetic particles accelerated along Earth's magnetic field at the planet's polar regions excite atomic oxygen to create the shimmering display of Aurora Borealis. The aurora's characteristic greenish hue is generated at altitudes of 100-300 kilometers and red at even higher altitudes and lower atmospheric densities. The luminous glow of faint stars along the plane of our Milky Way galaxy arcs through the night, while the Andromeda galaxy extends this northern skyview to extragalactic space. A diffuse hint of Andromeda, the closest large spiral to the Milky Way, can just be seen to the upper left.
Las luces del norte brillan en esta vista nocturna desde la estratósfera de la Tierra, capturada el 15 de enero. La exposición única de 5 segundos fue realizada con una cámara de mano a bordo de un avión sobre Winnipeg, Canadá. Durante la exposición, las luces terrestres de abajo dejan rastros coloridos a lo largo de la dirección del movimiento del avión en rápido desplazamiento. Por encima del horizonte más distante, partículas energéticas aceleradas a lo largo del campo magnético terrestre en las regiones polares del planeta excitan átomos de oxígeno para crear el despliegue titilante de la Aurora Boreal. El tono verde característico de la aurora se genera a altitudes de 100 a 300 kilómetros y el rojo a altitudes aún mayores y con menores densidades atmosféricas. El resplandor luminoso de estrellas tenues a lo largo del plano de nuestra galaxia, la Vía Láctea, arquea a través de la noche, mientras que la galaxia Andrómeda extiende esta vista del cielo norte al espacio extragaláctico. Una pista difusa de Andrómeda, la galaxia espiral más cercana a la Vía Láctea, apenas se puede ver en la parte superior izquierda.
